In this lesson we well focus on the the way to express the verb TO HAVE in Turkish in simple present tense, interrogative and negative form.
In the conversation Mr. Hasan is at the doctor's.He has a terrible stomach.
Listen and familiarize with new word and expression of common use.
"Günaydın arkadaşım.Uzun zamandan beri görüşemedik.Son zamanlarda iyi görünüyorsun.
İyiyim ama bu günlerde bir sorunum var.
Nedir?
Midem,doktor.Uyanırken beni çok rahatsız ediyor. Gece yatarken çok rahatım ve iyiyim.
Öyleyse, önce ir muayene edelim.Ateşin 36,5 derece.Normal. Tansiyonun da normal.
Kahvaltıda ne yiyorsunuz?
İki fincan kahve,salam,iki yumurta,reçel,bal,meyve ve süt.Hepsi o kadar.
Öğle yemeğinde ne yiyorsunuz?
Öğleyin çon zamanım yok.Onun için bütün yediğim çorba,salata,iki sandviç,tatlı ve kahve.
Şimdi anlamaya baslıyorum.Akşam yemeğinde ne yiyorsunuz?
Akşam yemeğinde çok yiyorum.Çorba,salata,et,patates,sebze,ekmek,tatlı ve kahve.
Hasan Bey,lütfen şu tartının üstüne çıkar mısınız?
Tam düşündüğüm gibi. 96kg.Boyunuz kaç?
1.70
Şimdi anlaşıldı. Buraya son geldiğiniz zaman 80 kiloydunuz.
Yani, 16 kilo almışım.
Tabii. Çok.Sizin yaşınızda bir adam için pek çok.
Elli yaşındasınız değil mi?
Evet,Rejim yapmam gerekli mi?
Tabii,rejim yapmanız gerekli.Size bir reçete yazıyorum.Köşedeki eczanede yaptırırsınız.
Çok teşekkür ederim.En kısa zamanda on altı kilo vereceğim."
VOCABULARY/SÖZLÜK
Uzun zamandan beri: for a long time
Son zamanlarda: recently, lately
Sorun: problem
Mide: stomach
uyanık: awake
Muayene etmek: To visit (medical visit)
Muayene edelim: Let's visit
Tansiyon: Blood pressure
Tartı: scale
Tabii: Sure
Son geldiğiniz zaman:Last time you came
Şimdi anlaşildı: Now it is clear
Kilo almak: put on weight
Kilo vermek: To lose weight
Rejim yapmak: To go (to be) on diet
En kısa zamanda: in the shortest time, very soon
Eczane: Pharmacy
Gerekli: necessary
Almışım: It seems I got...(it is a form of simple past tense)
~~~~~~~~~~~~~~~GRAMMATICAL NOTES~~~~~~~~~~
In Turkish there is no a specific verb TO HAVE as it exists in English or Italian or French.
To express the meaning of TO HAVE in Turkish there are the words VAR or its enfatic form VARDIR,and its opposite YOK or YOKTUR.
Both are UNIPERSONAL forms.
There are two differents ways of conjugating the verb TO HAVE in Turkish:
1) Put before the word VAR or YOK the genitive or the locative of personal pronouns as in the following example:
Benim (para) var or Bende para var : I have got money
Senin (paran) var or Sende para var : You have got money
Onun (parası) var or Onda para var : He/She/It has got money
Bizim (paramız) var or Bizde para var : We have got money.
Sizin (paranız) var or Sizde para var : You have got money
Onarın (paraları) var or Onlarda para var: They hav got money.
Both patterns can be used indifferently.
2) Other way to render the meaning of TO HAVE is to attach to the direct complement of VAR or YOK the possessive suffixes as in the following example:
Kitab - ım var I have got a book
Defter- in var You have got a copybook
Kalem - i var He/She/It has got a pen
Kutu - muz var We have got a box
Masa - nız var You have got a table
Sepet - leri var They have got a basket
Needless to remind you that you have to bear in mind the vowel harmony rule while choosing the possessive suffixes.
TO OBTAIN THE NEGATIVE FORM OF "TO HAVE" YOU JUST NEED TO REPLACE THE WORD "VAR" WITH ITS OPPOSITE "YOK" IN BOTH CASES WE HAVE ANALYZED.
A few examples will help better understand this rule:
Sizin meyveniz yok : You haven't got fruit
Sizde meyve yok : You havent' got fruit
Meyveniz yok: You haven't got fruit
The verbal form VAR and YOK behave exactly like all others verb in Turkish therefore they are declinable accordingly.
We will go into more details when touching the PAST TENSE SUFFIXES in the next lessons.
INTERROGATIVE FORM OF VAR AND YOK
The interrogative form of VAR and YOK is slightly different from that of other verbs.
The interrogative form of VAR is obtained by placing the interrogative particle " mı" right after VAR.
The Interrogative form of YOK is obtained by placing the interrogative particle "mu" right after YOK.
It is appropriate to remember here that the vowel harmony applies only for the words VAR and YOK themselves having the interrogative particles nothing to do with the object.
A few examples will better clarify:
Paranız var mı? have you got (any) money?
Gazeteniz var mı? Have you got (any) newspaper?
Sütünüz var mı? have you got (any) milk?
Paranız yok mu? Haven't you got any money?
Gazetiniz yok mu? Haven't you got any newspaper?
Sütünüz yok mu? Haven't you got any milk?
As a drill, using the following words make sentences in affirmative, negative, interrogative of the Turkish for of TO HAVE in all persons and patterns we analyzed.
Müdür - Yumurta - Çay - Otel - Elmas
Why is it, "Benim para var" and not "Benim param var" if it is "Senin paran var"?
ReplyDeleteWhat is enfatic form of verb?
ReplyDelete